Esemplare consultato: partitura CH-E (Ms. 2561); 86 cc.

Sono stati mantenuti: consuolo, Giesù, nieghi, rinovar passim; 21 brugiar, 126 la dolce aurora del vago augel (verso ipermetro), 136 vole, 168 agonizar, 204 doppo, 210 cardelino, 217 inalzerà, 222 lascieran, 222 brugiare, 228 che vada alfin, se poco amò il core (verso accettabile se si considera la mancata sinalefe tra «amò» e «il»), 237 rinasce all'ardor (verso accettabile se si considera la mancata sinalefe tra «rinasce» e «all'ardor»), 253 dolcemente inquieta (accettabile ipotizzando la dialefe tra «dolcemente» e «inquieta»), 272 absorto, 285 viepiù, 300 ecclissi.

Sono stati emendati: 38 ciglie] foglie (lezione della partitura US-NYpm Koch 706), 68 ividia] invidia, 79 piage] piaghe, 84 l'auto] l'autor, 101 aurea] auree, 131 mortoro] martoro, 149 al alma] all'alma, 152 sposo] sposa, 181 impossibile] impossibili, 190 quella del dì] quella notte del dì (lezione della partitura US-NYpm Koch 706), 209 spiegherai verso il cielo] spiegherai verso il ciel (troncamento della «o» per ripristinare la corretta sillabazione rispetto al passaggio musicale di riferimento), 253 in questa] inquieta (lezione della partitura US-NYpm Koch 706), 276 quel piccio rio] quel picciol rio, 286 bocca] sbocca (lezione della partitura US-NYpm Koch 706), 310 così m'egli] com'egli, 314 giglio l'orror] ciglio seren l'orror (lezione della partitura US-NYpm Koch 706).